Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
24 février 2012 5 24 /02 /février /2012 13:47

Bonjour,

Comme j'ai vu que vous avez apprécié les traductions de chansons que j'ai faites en voilà une nouvelle!

 

El Orfanato                                                                     El orfanato
Danza Kuduro (Plop, Plop, Plop…)                           Danses le kuduro (plop,plop,plop...)
Lucenzo                                                                          Lucenzo
El Rey…!                                                                         Le roi...!

La Mano Arriba                                                              La main en l'air
Cintura Sola                                                                   Juste les hanches
Da Media Vuelta                                                            Fais un demi-tour
Danza Kuduro                                                                Danses le kuduro
No Te Canses Ahora                                                    Ne te fatigue pas maintenant
Que Esto Sólo Empieza                                              Cela ne fait que commencer
Mueve La Cabeza                                                          Bouges la tête
Danza Kuduro                                                                Danses le kuduro

La Mano Arriba                                                              La main en l'air
Cintura Sola                                                                   Juste les hanches
Da Media Vuelta                                                            Fais un demi-tour
Danza Kuduro                                                                Danses le kuduro
No Te Canses Ahora                                                   Ne te fatigue maintenant
Que Esto Sólo Empieza                                              cela ne fait que commencer
Mueve La Cabeza                                                        Bouges la tête
Danza Kuduro                                                             Danses le kuduro

Quien Puede Domar La Fuerza Del Mal                 Qui peut dominer la force du mal

Que Se Mete Por Tus Venas                                      Qui s'est mit dans tes veines
Lo Caliente Del Sol Que Se Te Metió                      La chaleur du soleil qui s'est mise en toi

Y No Te Deja Quieta, Nena                                        Et qui ne veut pas partir, bébé
Quien Puede Parar Eso Que Al Bailar                    Qui peut arrêter le fait qu'en dansant

Descontrola Tus Caderas (Sexy…!)                        Tu as les hanches décontrôlées
Y Ese Fuego Que Quema Por Dentro                      Et ce feu qui te brûle à l'intérieur

Y Lento, Te Convierte En Fiera                                  Et lentement, Te rend folle

Con La Mano Arriba                                                    Avec la main en l'air                      
Cintura Sola                                                                  juste les hanches
Da Media Vuelta                                                         Fais un demi-tour
Sacude Duro                                                               Secoues toi très fort
No Te Quites Ahora                                                  Ne me quitte pas déjà
Que Esto Sólo Empieza                                         Cela ne fait que commencer               
Mueve La Cabeza                                                  Bouges la tête
Sacude Duro                                                             Secoues toi très fort

Balança que é uma loucura                                balances toi car c'est de la folie
Morena vem a meu lado                                     Brune viens à côtè de moi
Ninguém vai ficar parado                                    Personne ne va s'arrêter
Quero ver mexe kuduro                                         je veux te voir bouger le kuduro
Balançar que é uma loucura                                balances toi car c'est de la folie
Morena vem a meu lado                                      brune viens à côtè de moi
Ninguém vai ficar parado                                   Personne ne va s'arrêter
Oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi…                                          oi oi oi oi oi oi oi ...
Vem para quebrar kuduro,                                Viens te déhancher sur le kuduro

vamos dançar kuduro                                       Nous allons danser le kuduro
Oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi…                                       oi oi oi oi oi oi oi...
Seja morena ou loira, vem balançar kuduro   Que tu sois brune ou blonde, viens te balancer sur le kuduro
Oi, oi, oi…                                                              oi oi oi...

Partager cet article

Repost 0

commentaires

Déménagement

ATTENTION NOBLE PARTISAN POUFFIESQUE

Le blog a déménagé ici

a bientôt pour de nouvelles aventures

Recherche

Follow moi

 

hellocoton

bloglovin

insta

polybook

Traduction

Catégories

maquillage

ongles-copie-1.jpg

RSCN7232

revue

DSCN5091

DSCN4952

DSCN4996

DSCN5119

actualité

kik-copie-1.jpg

diy

partenariat-copie-1.jpg

Shopping et promos

ringstingsbanner

-10% avec le code: stylecard10

Tmp00003

une paire de BO hiboux offertes avec le code:FIRSTORDERSIB

 

Lamazuna:

-10% de réduction avec le code : HOTTEDENOEL

Vous z'êtes combien?

Il y a    personne(s) sur ce blog